martes, 4 de mayo de 2010

"Depredar"

Es una de mis palabras preferidas del año. Solemos usar el sustantivo depredador o su sinónimo predador, pero el verbo depredar no es tan usado. Por él entendemos "robar, saquear con violencia y destrozo" y en una segunda acepción, cazar un animal a otros de distinta especie para su subsistencia. Proceden todas estas palabras, como hemos visto en clase de latín, del sustantivo latino praeda", que significa "presa". Y para depredador, la hormiga del otro día, para quien la presa fue un suculento gusano verde.

En inglés "online predator" es una expresión que se usa para referirse a un adulto que abusa de un niño o adolescente, usando internet con propósitos deshonestos e ilícitos.


No hay comentarios: